「貸します。借ります」
・借ります
図書館から本を借ります。
彼は一日T万円でレンタカーを借りました。
兄から五千円借りました。
トイレをお借りしてもいいですか。
・ 貸します
彼は私に本を貸してくれました。
友達に車を貸しました。
あの銀行は利息３％でお金を貸します。
駅前の店で２時間３００円で自転車を貸します。
“借ります 貸します”の意味は分かっても間違えやすい表現です。
あなたが友達からペンを借りたいとき何と言いますか。
@〜Cの文から選んでください。
@ すみません、ペンを貸してください。
A すみません、ペンを借りてください
B すみません、ペンを貸してもいいですか。
C すみません、ペンを借りてもいいですか。
「〜てください」の前には相手の行為がきます。そして相手にその行為をするようにお願いする表現です。
友達は私にペンを貸します。私はペンを借ります。
ですから@が正しいいいかたです。
「〜てもいいですか」の前には話し手の行為がきます。相手に話し手がその行為をしてもいいか許可を求める表現です。
ですからCも正しい言い方です。
・ 「「てもいいですか」は〔〜てください〕より丁寧な言い方ですが、使う範囲は限られます。
（役所など公共の場所で）すみません、このペン借りてもいいですか。
（机の上の友達のペンを）このペン借りてもいい。
次の文も依頼の丁寧な言い方です。
ペンを貸していただけませんか。（ペンを貸していただけますか）。
ペンを貸してくれませんか。（ペンを貸してくれますか。）
ペンを貸してもらえませんか。（ペンを貸してもらえますか。）
「貸します、借ります」に「あげます、もらいます、くれます」などの言葉が付くとさらに難しくなります。次の問題を通して使い方を勉強してください。
問題T 次の会話を読んで答えてください
( )に 「借りました、貸しました、借りて、貸して、借り、貸し」の どの言葉が入りますか｡
@
妹 お兄ちゃん、明日デジカメ貸して欲しいんだけど。
兄 いいけど、壊さないでね。
妹は兄にデジカメを（ ）。
兄は妹にデジカメを（ ）。
妹は兄にデジカメを（ ）もらいました。
兄は妹にデジカメを（ ）あげました。
A
私 すみません。この傘を借りてもいいですか。
田中 はい。二本ありますからどうぞ。
私 ありがとう。お借りします。
私は田中さんに傘を( )。
田中さんは私に傘を’( )。
私は田中さんに傘を（ ）もらいました。
田中さんは私に傘を（ ）くれました。
B
リー その本面白い。
タロ とても面白かった。
リー 貸してくれる。
タロ 友達のハナさんの本なんだ。
ちょっと待って､ハナさんに電話で聞いてみるから・・（пE・）
いいって。
リー ありがとう｡
タロさんはリーさんに、ハナさんから本を（ ）あげました。
リーさんはタロさんに、ハナさんから本を（ ）もらいました。
Cレンタルビデオ店で
客 このビデオ借りたいんですが。
店員 最新版ですので一泊しかお貸しできませんが。
客 一泊でいいです。
店員 ありがとうございます。
客はビデオを（ ）ほしいです。
店は最新ビデオを一泊しか（ ）くれません。
<答>
問題T
@ 借りました(借りた) 貸しました（貸した） 貸して 貸して
A 借りました(借りた) 貸しました（貸した） 貸して 貸して
B 借りて 借りて
C 貸して 貸して
「預けます 預かります」の例文
“預けます”
コートをクロークに預けます。
お金を銀行に預ける。
犬を友達に預けた。
彼女は子供をベビーシッターに預けました。
“預かります”
友達が留守の間猫を預かりました。
忙しいとき母が子供を預かってくれます。
荷物を預かってくれますか。
問題T
（ ）に「預けます 預かります 預けて 預かって」どの言葉が入りますか
@＜ホテルで＞
客 この鍵お願いします。
フロント はい、いってらっしゃいませ。
客はフロントに鍵を（ ）。
フロントは鍵を（ ）。
A
娘 日曜日クラス会があるんだけれど、この子預かってくれない。
母 日曜日は暇だからいいわよ。
娘 よかった。じゃお願いします。
娘は子供を母に（ ）。
母は子供を（ ）。
娘は子供を母に（ ）もらいます。
母は子供を（ ）あげます。
問題U 次の会話を読んで質問に答えてください。
田中： リーさん、私はしばらく留守にするので研究室の鍵を預かって、くれませんか？
リー： はい、いいですよ。預かっておきます。
・・・・・・・
鈴木： 田中さん、研究室の鍵を貸してください。
田中： あっ、さっきリーさんに預けました。
リーさんに借りてください。
質問
鍵は今誰が持っていますか。（ ）
<答>
問題T
@ 預けました（預けた） 預かりました(預かった)
A 預けます(預ける) 預かります（預かる） 預かって 預かって
問題U
リーさん
/// 日本文化研究会 ///表紙に 戻る